Schools and the Language Question in Barcelona: What Families Should Know


With both Catalan and Spanish recognised as official languages in Barcelona, families moving to the city are faced with an important decision to make when researching schools – what language do they want their child to be educated in?
As an expert in the field of multilingual competence and founder of The Multilingual Garden I asked Dr Karin Martin some key questions about children and language acquisition, specifically relating to a Barcelona setting.
Anya: What advice would you give to families moving to Barcelona whose children don't yet speak Catalan or Spanish? What can families do to prepare their children, especially those who are in Primary school or beyond?
Karin: First of all, I would reassure families that moving into a new linguistic environment is a process, not something a child has to “solve” before starting school. Some preparation can certainly help, especially for older children, but I would focus less on trying to teach the language intensively and more on making the new linguistic environment feel familiar and safe.
Before the move, families can introduce simple everyday expressions, greetings, classroom vocabulary, numbers, days of the week, or words connected to things the child will encounter at school. Listening to songs, watching age-appropriate programmes, reading simple books, or becoming familiar with how Catalan and Spanish sound can also reduce the feeling of unfamiliarity when the child arrives.
For children in Primary school or beyond, I would also involve them in the process. Explain that they may not understand everything at first and that this is normal. Give them some practical phrases they can use, such as asking for help, saying they do not understand, or asking someone to repeat something.
It is equally important to not neglect the child's existing languages. Families sometimes think that switching to Spanish or Catalan at home will help the child learn faster. In most cases, I would encourage parents to continue using the languages in which they communicate most naturally and confidently with their child. A strong home language remains an important emotional, linguistic and cognitive resource while the child is learning a new school language.
Finally, expectations matter. Starting school in a new language is not only a linguistic transition. The child is also adapting to a new school system, new classmates, new routines, and often a new country and culture. Looking at the whole child, rather than focusing only on how quickly they are learning the language, is essential.

Anya: When I visit schools with families, school staff often try to reassure families that 'children are like sponges' and they will learn the language (Catalan in the case of Barcelona schools). Are all children really 'like sponges'? What can affect a child's ability to learn a new language?
Karin: The idea that “children are like sponges” contains a little truth, but it is also one of the most oversimplified statements we make about language learning.
Children do have important advantages when acquiring languages, particularly when they are exposed to them early and regularly. Their brains are highly adaptable, and young children can often develop pronunciation and intuitive grammatical knowledge very naturally.
However, children do not simply absorb a language automatically because they are surrounded by it. Many factors influence the process. These include the child's age, the quantity and quality of exposure to the new language, how much they need to use it, their previous linguistic experience, their literacy skills, their personality, motivation, emotional wellbeing and the support available at school and at home.
The circumstances of the move also matter. A child who has moved voluntarily with an excited family may experience the new language very differently from a child who is anxious about leaving friends, struggling with the move, or experiencing academic pressure at the same time.
Older children may appear to learn more slowly than very young children in some areas, particularly pronunciation, but they also bring important advantages. They already understand how language works, they may be literate in another language, they have developed learning strategies, and they can consciously compare what they already know with the new language.
There is also enormous individual variation. Two children of the same age, entering the same school on the same day, may progress at very different speeds.
So I would replace “children are sponges” with a more realistic message: children have an extraordinary capacity for language learning, but they still need time, meaningful interaction, appropriate support and opportunities to use the language.
Anya: Is there a specific age where it becomes more difficult for children to learn a new language?
Karin: In the past, researchers often referred to a “critical period” for language acquisition, suggesting that there was a relatively narrow window during childhood in which languages could be acquired successfully. Today, researchers tend to describe this more carefully in terms of “sensitive periods”.
Different aspects of language appear to be more easily acquired at different ages. For example, younger children often have an advantage when it comes to pronunciation and may develop an accent that is very similar to that of local speakers. Some research suggests that this advantage is particularly strong when exposure begins before approximately seven or eight years of age. But this does not mean that an older child cannot become highly proficient in Catalan, Spanish or any other new language. Older children and adolescents have different strengths. They can use existing knowledge about grammar, vocabulary and literacy, they have more developed cognitive skills, and they can consciously apply learning strategies. In some circumstances, they may actually make very rapid initial progress. The outcome therefore depends on much more than age alone. The amount of
exposure, opportunities to interact, quality of teaching, motivation, previous languages, continuity of schooling and emotional context all play a role.
I would therefore encourage parents not to think in terms of “too late”. A child arriving in Barcelona at four, nine or thirteen will have a different language-learning journey, but all can develop strong competence with the right conditions and sufficient time.

Anya: Public schools and concertades in Barcelona offer different types of additional support to those children who are new to Catalan. It may be support in class, adapting the curriculum, doing specific small-group work. What would you suggest is the most effective kind of support to help older children learn the language?
Karin: In my view, the most effective approach combines targeted language support with meaningful participation in the regular classroom. Small-group language support can be extremely useful, particularly at the beginning, because it gives children a safer space to ask questions, practise vocabulary and work on the specific language they need for school.
However, children also need access to authentic interaction with classmates and teachers. Language develops through meaningful use, so removing a child from the mainstream classroom for long periods can sometimes have unintended consequences. They may miss subject content, lose opportunities to interact socially, or begin to feel separated from their peer group. One particularly important distinction is between everyday conversational language and academic language.
A child may learn quite quickly to talk to classmates in the playground, order food, follow routines and participate in everyday conversations. This can sometimes create the impression that the child has “learnt the language”.
Academic language usually takes much longer. Understanding a science textbook, explaining a mathematical process, writing an essay or following an abstract classroom discussion requires a very different level of language proficiency. Research has long highlighted this difference between basic interpersonal communication and the more complex language required for academic learning. For this reason, support should not disappear as soon as the child becomes socially
fluent.
For older children in particular, I would look for schools that combine several elements: explicit language support, scaffolding within subject lessons, realistic expectations, access to visual and contextual support, opportunities to work with peers, and continued attention to academic language over time.
I would also encourage schools to recognise the child's existing languages and knowledge as resources rather than obstacles. A child who enters school speaking another language is not starting from zero. They already have linguistic knowledge, concepts, experiences and often literacy skills that can support the acquisition of Catalan or Spanish.
The goal should therefore not simply be to make the child “catch up” linguistically as quickly as possible, but to give them the conditions to participate, learn and gradually develop the language they need for increasingly complex academic tasks.

Dr Karin Martin is a multilingual competence specialist and founder of The Multilingual Garden, where she supports families raising children with more than one language. Families moving to Barcelona who would like guidance on how to support their child’s languages before, during or after the transition can also book a 15-Min Multilingual Family Clarity Call to understand their situation and identify clear next steps.
Book a call HERE.


